|
|
427.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_Izgled:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Stil:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:349
|
|
|
428.
|
|
|
Si_ze:
|
|
|
|
|
Ve_ličina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Veličina:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:355
|
|
|
430.
|
|
|
Font Selection
|
|
|
|
|
Odabir slova
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izbor pisma
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontsel.c:1649
|
|
|
433.
|
|
|
Error loading icon: %s
|
|
|
Remove this icon source so we don't keep trying to
* load it.
|
|
|
|
|
Greška učitavanja ikone: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri učitavanju sličice: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkiconfactory.c:1354
|
|
|
434.
|
|
|
Could not find the icon ' %s'. The ' %s' theme 
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
[tab]%s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemoguća pretraga ikone ' %s'. Ni ' %s' tema
nije pronađena, možda ju trebate instalirati.
Kopiju možete preuzeti s:
[tab]%s |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisam mogao naći sličicu " %s". Također nisam
našao temu " %s'", možda ju trebate instalirati.
Kopiju možete preuzeti sa:
[tab]%s |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1374
|
|
|
435.
|
|
|
Icon '%s' not present in theme
|
|
|
|
|
Ikona %s nije prisutna u temi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sličica %s nije prisutna u temi
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:1555
|
|
|
465.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
Učini sva upozorenja kobnima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Učini sva upozorenja kobnim
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:457
|
|
|
466.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
GTK+ oznaka otklanjanja grešaka za postaviti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
GTK+ debugging zastavice za postaviti
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:460
|
|
|
467.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
GTK+ oznaka otklanjanja grešaka za ukloniti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
GTK+ debugging zastavice za poništiti
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
470.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
GTK+ mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
GTK+ opcije
|
|
|
Suggested by
Vedran Vyroubal
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:857
|
