|
1659.
|
|
|
Whether the input focus is within this GtkWindow
|
|
|
|
Specifică dacă focalizarea intrării este în interiorul acestei ferestre GtkWindow
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
In upstream: |
|
Specifică dacă focusul inputului este în interiorul acestei ferestre GtkWindow
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:658
|
|
1660.
|
|
|
Type hint
|
|
|
|
Sugestie de introdus
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:665
|
|
1661.
|
|
|
Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
|
|
|
|
Sugestie pentru mediul desktop astfel încât să se înțeleagă ce fel de fereastră este și cum să fie tratată.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:666
|
|
1662.
|
|
|
Skip taskbar
|
|
|
|
Nu în bara cu programe
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:674
|
|
1663.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the task bar.
|
|
|
|
TRUE dacă fereastra nu ar trebui să fie în bara programelor.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:675
|
|
1664.
|
|
|
Skip pager
|
|
|
|
Nu în comutatorul ecranelor
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:682
|
|
1665.
|
|
|
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
|
|
TRUE dacă fereastra nu ar trebui să apară în comutatorul de ecrane.
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:683
|
|
1666.
|
|
|
Urgent
|
|
|
|
Urgent
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:690
|
|
1667.
|
|
|
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
|
|
TRUE dacă fereastra ar trebui să fie în atenția utilizatorului.
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:691
|
|
1668.
|
|
|
Accept focus
|
|
|
|
Acceptă focus
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:705
|