|
|
21.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Ecran
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
22.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
valoare GdkScreen pentru afișare
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
23.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Opțiuni fonturi
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
24.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Opțiunile implicite pentru ecran ale fonturilor
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
25.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Rezoluție fonturi
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
26.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
Rezoluția fonturilor pentru ecran
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
27.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Cursor
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
28.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Nume aplicație
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
Nume program
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
29.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Numele programului. În cazul în care nu e inițializat, se utilizează g_get_application_name()
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
|
|
30.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
|
Versiune aplicație
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
| In upstream: |
|
Versiune program
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:347
|
