|
|
1673.
|
|
|
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
|
|
|
Om vindauget skal pyntast av vindaugshandsamaren
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om vinduet skal dekoreres av vindusbehandleren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
A
|
|
|
Om vinduet skal dekoreres av vindushåndtereren
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:736
|
|
|
1674.
|
|
|
Deletable
|
|
|
|
|
Slettbar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:750
|
|
|
1675.
|
|
|
Whether the window frame should have a close button
|
|
|
|
|
Om vindaugeramma skal ha ein lukkeknapp
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om vinduet skal ha en knapp for å lukke det
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:751
|
|
|
1676.
|
|
|
Gravity
|
|
|
|
|
Tyngde
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tyngdekraft
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:767
|
|
|
1677.
|
|
|
The window gravity of the window
|
|
|
|
|
Tyngda til vindauget
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinduets tyngde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:768
|
|
|
1678.
|
|
|
Transient for Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Transient for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:785
|
|
|
1679.
|
|
|
The transient parent of the dialog
|
|
|
|
|
Kortvarig forelder for dialogen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kortvarig dialogforelder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:786
|
|
|
1680.
|
|
|
Opacity for Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsiktighet for vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:801
|
|
|
1681.
|
|
|
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
|
|
|
Uklårleiken til vindauget, frå 0 til 1
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugjennomsiktighet for vindu fra 0 til 1
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:802
|
|
|
1682.
|
|
|
IM Preedit style
|
|
|
|
|
Stil på IM-førehandsredigering
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stil for IM-forhåndsredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1191
|
