Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gtk+-properties”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 1685 results First • Previous • • Last
1.
Loop
(no translation yet)
Suggestions:
Gå i løkke
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Looping
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Bjørn Steensrud
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:165
2.
Whether the animation should loop when it reaches the end
(no translation yet)
Suggestions:
Om animasjonen skal begynne på nytt når den er ferdig
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Om animasjonen skal starte på nytt når den er ferdig
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:166
3.
Number of Channels
(no translation yet)
Suggestions:
Antall kanaler
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
4.
The number of samples per pixel
Talet på samplingar per piksel
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall datapunkter per piksel
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Antall prøver per piksel
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
5.
Colorspace
Fargerom
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fargeområde
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
6.
The colorspace in which the samples are interpreted
(no translation yet)
Suggestions:
Fargeområde hvor datapunktene tolkes
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Fargeområde hvor prøvene blir fortolket
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
7.
Has Alpha
Har alfa
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Har alpha
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
TRN: «Alpha» eller «alfa»?
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
8.
Whether the pixbuf has an alpha channel
Om pixbufferet har ein alfa-kanal
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om pixbufen har en alphakanal
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Om pixbufen har en alfakanal
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
9.
Bits per Sample
Bits per sample
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Bits per datapunkt
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Biter per prøve
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
10.
The number of bits per sample
Tal på bits i kvar sampling
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
In upstream:
Talet på bits per sampling
Suggested by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Antall bits per datapunkt
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Antall biter per prøve
Norwegian Bokmal gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by Kjartan Maraas
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
1 → 10 of 1685 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.