|
|
11.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Breidde
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:635 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
|
|
|
12.
|
|
|
The number of columns of the pixbuf
|
|
|
|
|
Tal på kolonner i pixbuf
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Tal på kolonner i pixbuf-et
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall kolonner i pixbufen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
|
|
|
13.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Høgde
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:644
|
|
|
14.
|
|
|
The number of rows of the pixbuf
|
|
|
|
|
Tal på rader i pixbuf
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Tal på rader i pixbuf-et
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall rader i pixbufen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
|
|
|
15.
|
|
|
Rowstride
|
|
|
|
|
Radsteg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Radlengde
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
|
|
|
|
|
Tal på bytes mellom start på ei rad og start på neste rad
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Tal på pikslar mellom starten av ei rad og starten av neste
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall bytes fra starten av en rad til starten på neste rad
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Antall bytes mellom starten på en rad og starte på den neste raden
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
|
|
|
17.
|
|
|
Pixels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
|
|
|
18.
|
|
|
A pointer to the pixel data of the pixbuf
|
|
|
|
|
Ein peikar til pixeldata i pixbuf
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En peker til pikseldata for pixbufen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
En peker til pikseldata i pixbufen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
|
|
|
19.
|
|
|
Default Display
|
|
|
|
|
Standard skjerm
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Standard Visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0" by
Olav
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:103
|
|
|
20.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Standard skjerm for GDK
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt skjerm for GDK
|
|
|
Norwegian Bokmal
gtk+-properties in Ubuntu Karmic package "gtk+2.0"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
