Ubuntu
gthumb package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 922 results First • • • Last
11.
Shutter speed
快門速度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
光圈值
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
13.
Focal length
焦距長度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/albumthemes/text.h:39
14.
Camera model
相機型號
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/albumthemes/text.h:40
15.
pixels
像素
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
17.
<b>Categories:</b>
<b>類別</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
<b>分類:</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>請選取色版：</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
<b>請選取色版:</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
19.
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
<b>是否用新的圖像覆寫舊的圖像？</b>
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
<b>是否用新的圖片覆寫舊的圖片？</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:4
20.
A_vailable applications:
可選用的應用程式(_V)：
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
可選用的應用程式(_V):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:5
11 → 20 of 922 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Pin-hsien Lee, Woodman Tuen, nckuhuahua.