Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
18 of 8 results
56.
If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
255.
Always fit to window
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
275.
Hot Keys
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:61
278.
Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
294.
Use a _fading effect when changing image
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:81
374.
<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:11
377.
Apply physical _transform
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:17
405.
This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled.
(no translation yet)
Located in ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:56
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manatsawin Hanmongkolchai, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.