|
|
84.
|
|
|
_Place:
|
|
|
|
|
М_есто:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
|
|
|
85.
|
|
|
_Selected categories:
|
|
|
|
|
_Выбранные категории
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
|
|
|
97.
|
|
|
R_emove original
|
|
|
|
|
Удалить оригинал(ы)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:38
|
|
|
98.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
переименовывать
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:40
|
|
|
124.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_crop.glade.h:10
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
|
|
|
140.
|
|
|
Cyan-_Red:
|
|
|
|
|
Голубой - Красный:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_edit.glade.h:12
|
|
|
153.
|
|
|
_Magenta-Green:
|
|
|
|
|
Малиновый - Зелёный:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_edit.glade.h:26
|
|
|
158.
|
|
|
_Yellow-Blue:
|
|
|
|
|
Жёлтый - Синий:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_edit.glade.h:32
|
|
|
178.
|
|
|
Co_mment
|
|
|
|
|
Ко_мментарий
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:25
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:30
|
|
|
210.
|
|
|
Start _at:
|
|
|
|
|
На_чиная с:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57
../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:53
|
