|
|
760.
|
|
|
1 image (%s)
|
|
|
|
|
O imagine (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
1 imagine (%s)
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser.c:776
|
|
|
762.
|
|
|
1 selected (%s)
|
|
|
|
|
Una selectată (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
1 selectată (%s)
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser.c:786
|
|
|
764.
|
|
|
The current image has been modified, do you want to save it?
|
|
|
|
|
Imaginea curentă a fost modificată. Vreți să o salvați?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Imaginiea curentă a fost modificată. Vreți să o salvați?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/gth-browser.c:1898 ../src/gth-viewer.c:996
|
|
|
778.
|
|
|
Picture-Taking Conditions
|
|
|
|
|
Condiții fotografiere
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Condiţii fotografiere
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../src/gth-exif-data-viewer.c:67
|
|
|
804.
|
|
|
S_how:
|
|
|
view label
|
|
|
|
|
_Arată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Arată
|
|
|
Suggested by
Mihai Varzaru
|
|
|
|
Located in
../src/gth-filter-bar.c:546
|
|
|
823.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
Salvează _ca...
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Salvează C_a...
|
|
|
Suggested by
Mihai Felseghi
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:55
|
|
|
826.
|
|
|
Print the current image
|
|
|
|
|
Tipăreşte imaginea curentă
|
|
Translated by
Mihai Varzaru
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Printează imaginea actuală
|
|
|
Suggested by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../src/gth-window-actions-entries.h:66
../src/gth-window-actions-entries.h:71
|
