|
|
79.
|
|
|
Photo digitalization date (From EXIF data)
|
|
|
|
|
Nuotraukos suskaitmeninimo data (iš EXIF duomenų)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Foto suskaitmeninimo data (Iš EXIF duomenų)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
|
|
|
248.
|
|
|
<b>Slide show</b>
|
|
|
|
|
<b>Skaidrių rodymas</b>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
<b>Skaidrių šou</b>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
|
|
|
287.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
|
Skaidrių rodymas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Skaidrių šou
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
|
|
|
345.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Kartoti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Pakartoti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:4
|
|
|
347.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Pritraukti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Padidinti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:6
|
|
|
348.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Atitraukti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Sumažinti
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:7
|
|
|
349.
|
|
|
Zoom to Fit
|
|
|
|
|
Optimalus mastelis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Optimalus dydis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:8
|
|
|
375.
|
|
|
<small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Specialūs simboliai:</b> # (skaičiuoklis), 
%f (originalus failo pavadinimas), %e (originalus plėtinys),
%d (paveikslėlio data), %s (paveikslėlio dydis).</i></small> |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>Spec. simboliai:</b> # (skaičiuoklis), %f (originalus rinkmenos pavadinimas), %s (paveikslėlio dydis), %e (originalus plėtinys).</i></small>
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15
|
|
|
395.
|
|
|
P_hoto digitalization date (From EXIF data)
|
|
|
|
|
Nu_otraukos suskaitmeninimo data (iš EXIF duomenų)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
_Foto suskaitmeninimo data (Iš EXIF duomenų)
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:37
|
|
|
438.
|
|
|
Inde_x file:
|
|
|
|
|
R_odyklės failas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Rody_klės rinkmena:
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:39
|
