|
|
11.
|
|
|
Shutter speed
|
|
|
|
|
سرعت شاتر
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:37
|
|
|
12.
|
|
|
Aperture value
|
|
|
|
|
اندازهی دیافراگم
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:38
|
|
|
13.
|
|
|
Focal length
|
|
|
|
|
فاصلهی کانونی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:39
|
|
|
14.
|
|
|
Camera model
|
|
|
|
|
مدل دوربین
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:40
|
|
|
15.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
نقطه
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Categories:</b>
|
|
|
|
|
<b>دستهها:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Information on Channel:</b>
|
|
|
|
|
<b>اطلاعات روی کانال:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:3
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
|
|
|
|
|
<b>رونویسی تصویر قدیمی با تصویر جدید؟</b>
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
A_vailable applications:
|
|
|
|
|
برنامههای م_وجود
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:5
|
