|
|
15.
|
|
|
pixels
|
|
|
|
|
Pixel
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
|
|
|
|
|
<b>Das alte Bild mit dem neuen überschreiben?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:4
|
|
|
42.
|
|
|
_Do not overwrite any image
|
|
|
|
|
_Kein Bild überschreiben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:27
|
|
|
49.
|
|
|
_View the destination
|
|
|
|
|
_Betrachte den Zielort
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Holbach
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb.glade.h:34
|
|
|
50.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
…
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_search.glade.h:1
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:3
|
|
|
51.
|
|
|
C_hoose from the catalog
|
|
|
|
|
Aus dem Katalog _auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Holger Arnold
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Choose destination folder
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Zielordner
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
../data/glade/gthumb_tools.glade.h:25
../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
|
|
|
56.
|
|
|
If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
|
|
|
|
|
Wenn dieses Kästchen angewählt ist und das importierte Foto eine EXIF-Orientierungsmarkierung enthält, werden die Bilddaten verlustfrei so transformiert, dass das Bild genauso aussieht wie vorher, die EXIF-Orientierungsmarkierung jedoch auf »oben links« zurückgesetzt ist. Wenn dieses Kästchen nicht angewählt ist, werden die Bilddaten und die Orientierungsmarkierung nicht verändert. In gThumb wird das Bild in beiden Fällen gleich dargestellt. Die Kompatibilität mit anderen Anwendungen wird jedoch verbessert, wenn das Kästchen angewählt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Maren Reinecke
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
|
|
|
74.
|
|
|
Current date
|
|
|
|
|
Heutiges Datum
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
|
