Ubuntu
gthumb package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gthumb”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 922 results First • • • Last
11.
Shutter speed
Velocitat de l'obturador
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
Valor de l'obertura
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
13.
Focal length
Distància focal
Translated by Aleix Badia i Bosch
Reviewed by Sílvia Miranda
Located in ../data/albumthemes/text.h:39
14.
Camera model
Model de la càmera
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/albumthemes/text.h:40
15.
pixels
píxels
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
17.
<b>Categories:</b>
<b>Categories:</b>
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>Informació al canal:</b>
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
19.
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
<b>Voleu sobreescriure la imatge antiga amb la nova?</b>
Translated by Sílvia Miranda
Reviewed by Sílvia Miranda
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:4
20.
A_vailable applications:
Aplicacions d_isponibles:
Translated and reviewed by Aleix Badia i Bosch
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:5
11 → 20 of 922 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleix Badia i Bosch, David Planella, J., Sílvia Miranda.