Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
258 → 267 of 292 results First • • • Last
258.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Идёт буферизация, конвейер переведён в состояние PAUSED...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:802
259.
Redistribute latency...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перераспределение латентности...
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:811
260.
Setting state to %s as requested by %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Устанавливается состояние %s, запрошенное %s...
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:822
261.
Interrupt: Stopping pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прерывание: Остановка конвейера...
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in tools/gst-launch.c:838
262.
Output tags (also known as metadata)
Выводить теги (метаданные)
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:931
263.
Output status information and property notifications
Выводить информацию о состоянии и уведомления о свойствах
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:933
264.
Do not print any progress information
Не выводить информацию о ходе выполнения
Translated by Yuri Kozlov
Located in tools/gst-launch.c:935
265.
Output messages
Выводить сообщения
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:937
266.
Do not output status information of TYPE
Не выводить информацию о состоянии ТИПА
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in tools/gst-launch.c:939
267.
TYPE1,TYPE2,...
ТИП1, ТИП2,...
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in tools/gst-launch.c:939
258 → 267 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.