Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 292 results First • • • Last
21.
Error re-scanning registry %s: %s
Ошибка повторного сканирования реестра %s: %s
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
22.
Error re-scanning registry %s
Ошибка повторного сканирования реестра %s
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
23.
Unknown option
Неизвестный параметр
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in gst/gst.c:957
24.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ОШИБКА: из элемента %s: %s
Translated and reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
25.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дополнительная отладочная информация:
%s
Translated by IC Raibow
Reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
26.
GStreamer encountered a general core library error.
Обнаружена ошибка в библиотеке ядра GStreamer.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsterror.c:148
27.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Разработчики GStreamer были слишком ленивыми, чтобы добавить код обработки для этой ошибки.
Translated by Dmitry Petrov
Reviewed by Peter Astakhov
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
28.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Внутренняя ошибка GStreamer: функция не реализована.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsterror.c:153
29.
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
Ошибка GStreamer: не удалось изменить состояние и некоторым элементам не удалось поместить правильное сообщение о причиной ошибки.
Translated by Yuri Kozlov
Located in gst/gsterror.c:155
30.
Internal GStreamer error: pad problem.
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с контактным гнездом.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in gst/gsterror.c:158
21 → 30 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.