Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
person(s) responsible for the recording
|
|
| 2013-04-29 |
individu yang bertanggungjawab untuk perakaman
|
|
| 78. |
artist sortname
|
|
| 2013-04-29 |
isih nama artis
|
|
| 79. |
person(s) responsible for the recording for sorting purposes
|
|
| 2013-04-29 |
individu yang bertanggungjawab untuk perakaman bagi tujuan mengisih
|
|
| 81. |
album containing this data
|
|
| 2013-04-29 |
album yang mengandungi data ini
|
|
| 82. |
album sortname
|
|
| 2013-04-29 |
isih nama album
|
|
| 83. |
album containing this data for sorting purposes
|
|
| 2013-04-29 |
album yang mengandungi data ini untuk tujuan mengisih
|
|
| 84. |
album artist
|
|
| 2013-04-29 |
album artis
|
|
| 85. |
The artist of the entire album, as it should be displayed
|
|
| 2013-04-29 |
Artis keseluruhan album yang sepatutnya dipaparkan
|
|
| 86. |
album artist sortname
|
|
| 2013-04-29 |
isih nama album artis
|
|
| 87. |
The artist of the entire album, as it should be sorted
|
|
| 2013-04-29 |
Artis keseluruhan album yang sepatutnya diisih
|
|
| 89. |
date the data was created (as a GDate structure)
|
|
| 2013-04-29 |
data yang dicipta (seperti struktur GDate)
|
|
| 91. |
genre this data belongs to
|
|
| 2013-04-29 |
genre bagi data ini
|
|
| 93. |
free text commenting the data
|
|
| 2013-04-29 |
teks bebas untuk mengulas data
|
|
| 94. |
extended comment
|
|
| 2013-04-29 |
ulasan lanjutan
|
|
| 95. |
free text commenting the data in key=value or key[en]=comment form
|
|
| 2013-04-29 |
teks bebas untuk mengulas data dalam bentuk key=value atau key[en]=comment
|
|
| 97. |
track number inside a collection
|
|
| 2013-04-29 |
nombor trek di dalam koleksi
|
|
| 98. |
track count
|
|
| 2013-04-29 |
kiraan trek
|
|
| 99. |
count of tracks inside collection this track belongs to
|
|
| 2013-04-29 |
kiraan trek di dalam koleksi yang mana trek ini berada
|
|
| 101. |
disc number inside a collection
|
|
| 2013-04-29 |
bilangan cakera di dalam koleksi
|
|
| 103. |
count of discs inside collection this disc belongs to
|
|
| 2013-04-29 |
kiraan cakera di dalam koleksi yang mana cakera ini berada
|
|
| 105. |
Origin of media as a URI (location, where the original of the file or stream is hosted)
|
|
| 2013-04-29 |
Asal media seperti URI (lokasi yang mana fail asal atau strim asal dihoskan)
|
|
| 106. |
homepage
|
|
| 2013-04-29 |
laman sesawang
|
|
| 107. |
Homepage for this media (i.e. artist or movie homepage)
|
|
| 2013-04-29 |
Laman sesawang bagi media ini (iaitu laman sesawang artis atau cereka)
|
|
| 108. |
description
|
|
| 2013-04-29 |
keterangan
|
|
| 109. |
short text describing the content of the data
|
|
| 2013-04-29 |
teks pendek yang menerangkan kandungan data
|
|
| 111. |
version of this data
|
|
| 2013-04-29 |
versi data ini
|
|
| 113. |
International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/
|
|
| 2013-04-29 |
Kod Rakaman Piawaian Antarabangsa - rujuk http://www.ifpi.org/isrc/
|
|
| 116. |
copyright notice of the data
|
|
| 2013-04-29 |
notis hakcipta data
|
|
| 117. |
copyright uri
|
|
| 2013-04-29 |
uri hakcipta
|
|
| 118. |
URI to the copyright notice of the data
|
|
| 2013-04-29 |
URI bagi notis hakcipta data
|
|
| 122. |
license of data
|
|
| 2013-04-29 |
lesen data
|
|
| 123. |
license uri
|
|
| 2013-04-29 |
uri lesen
|
|
| 124. |
URI to the license of the data
|
|
| 2013-04-29 |
URI bagi lesen data
|
|
| 125. |
performer
|
|
| 2013-04-29 |
penghibur
|
|
| 126. |
person(s) performing
|
|
| 2013-04-29 |
individu yang membuat hiburan
|
|
| 127. |
composer
|
|
| 2013-04-29 |
penggubah
|
|
| 128. |
person(s) who composed the recording
|
|
| 2013-04-29 |
individu yang menggubah rakaman
|
|
| 130. |
length in GStreamer time units (nanoseconds)
|
|
| 2013-04-29 |
panjang dalam unit masa GStreamer (nanosaat)
|
|
| 132. |
codec the data is stored in
|
|
| 2013-04-29 |
kodeks yang mana data disimpan
|
|
| 134. |
codec the video data is stored in
|
|
| 2013-04-29 |
kodeks yang mana data video disimpan
|
|
| 135. |
audio codec
|
|
| 2013-04-29 |
kodeks audio
|
|
| 136. |
codec the audio data is stored in
|
|
| 2013-04-29 |
kodeks yang mana data audio disimpan
|
|
| 137. |
subtitle codec
|
|
| 2013-04-29 |
kodeks sarikata
|
|
| 138. |
codec the subtitle data is stored in
|
|
| 2013-04-29 |
kodeks yang mana data sarikata disimpan
|
|
| 139. |
container format
|
|
| 2013-04-29 |
format bekas
|
|
| 140. |
container format the data is stored in
|
|
| 2013-04-29 |
format bekas yang mana data disimpan
|
|
| 141. |
bitrate
|
|
| 2013-04-29 |
kadar bit
|
|
| 142. |
exact or average bitrate in bits/s
|
|
| 2013-04-29 |
kadar bit sebenar atau purata dalam bit/s
|
|
| 143. |
nominal bitrate
|
|
| 2013-04-29 |
kadar bit nominal
|
|
| 144. |
nominal bitrate in bits/s
|
|
| 2013-04-29 |
kadar bit nominal dalam bit/s
|
|
