Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 247. |
Got message #%u (%s):
|
|
| 2013-04-29 |
Dapat mesej #%u (%s):
|
|
| 248. |
Got EOS from element "%s".
|
|
| 2013-04-29 |
Dapat EOS dari unsur "%s".
|
|
| 249. |
FOUND TAG : found by element "%s".
|
|
| 2013-04-29 |
TEMUI TAG: ditemui oleh unsur "%s".
|
|
| 250. |
FOUND TAG : found by pad "%s:%s".
|
|
| 2013-04-29 |
TEMUI TAG: ditemui oleh pad "%s:%s".
|
|
| 251. |
FOUND TAG : found by object "%s".
|
|
| 2013-04-29 |
TEMUI TAG: ditemui oleh objek "%s".
|
|
| 252. |
FOUND TAG
|
|
| 2013-04-29 |
TEMUI TAG
|
|
| 253. |
INFO:
%s
|
|
| 2013-04-29 |
MAKLUMAT:
%s
|
|
| 254. |
WARNING: from element %s: %s
|
|
| 2013-04-29 |
AMARAN: dari unsur %s: %s
|
|
| 255. |
Prerolled, waiting for buffering to finish...
|
|
| 2013-04-29 |
Dipra-gulung, menunggu untuk penimbalan selesai...
|
|
| 256. |
buffering...
|
|
| 2013-04-29 |
menimbal...
|
|
| 257. |
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
|
|
| 2013-04-29 |
Selesai menimbal, menetapkan talian paip untuk PLAYING ...
|
|
| 258. |
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
|
|
| 2013-04-29 |
Selesai menimbal, menetapkan talian paip untuk PAUSED ...
|
|
| 259. |
Redistribute latency...
|
|
| 2013-04-29 |
Mengagih kependaman...
|
|
| 260. |
Setting state to %s as requested by %s...
|
|
| 2013-04-29 |
Menetapkan keadaan kepada %s sepertimana dipinta oleh %s...
|
|
| 261. |
Interrupt: Stopping pipeline ...
|
|
| 2013-04-29 |
Sampuk: Menghentikan talian paip ...
|
|
| 262. |
Output tags (also known as metadata)
|
|
| 2013-04-29 |
Tag output (juga dikenali sebagai data meta)
|
|
| 263. |
Output status information and property notifications
|
|
| 2013-04-29 |
Maklumat status dan pemberitahuan sifat output
|
|
| 264. |
Do not print any progress information
|
|
| 2013-04-29 |
Jangan cetak sebarang maklumat kemajuan
|
|
| 265. |
Output messages
|
|
| 2013-04-29 |
Mesej output
|
|
| 266. |
Do not output status information of TYPE
|
|
| 2013-04-29 |
Jangan outputkan maklumat status TYPE
|
|
| 267. |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 2013-04-29 |
TYPE1,TYPE2,...
|
|
| 268. |
Save xml representation of pipeline to FILE and exit
|
|
| 2013-04-29 |
Simpan perwakilan xml bagi talian paip ke FILE dan keluar
|
|
| 269. |
FILE
|
|
| 2013-04-29 |
FILE
|
|
| 270. |
Do not install a fault handler
|
|
| 2013-04-29 |
Jangan pasang pengendali kesilapan
|
|
| 271. |
Print alloc trace (if enabled at compile time)
|
|
| 2013-04-29 |
Cetak surih alokasi (jika dibenarkan pada masa kompil)
|
|
| 272. |
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
| 2013-04-29 |
Paksa EOS pada sumber sebelum mematikan talian paip
|
|
| 273. |
ERROR: pipeline could not be constructed: %s.
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: talian paip tidak dapat dibina: %s.
|
|
| 274. |
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: talian paip tidak dapat dibina.
|
|
| 275. |
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: talian paip berralat: %s.
|
|
| 276. |
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: unsur 'talian paip' tidak ditemui.
|
|
| 277. |
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
| 2013-04-29 |
Menetapkan talian paip kepada PAUSED ...
|
|
| 278. |
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: talian paip tidak dapat dijeda.
|
|
| 279. |
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
| 2013-04-29 |
Talian paip adalah langsung dan tidak perlukan PREROLL ...
|
|
| 280. |
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
| 2013-04-29 |
Talian paip membuat PREROLLING ...
|
|
| 281. |
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: talian paip tidak dapat dipra-gulung.
|
|
| 282. |
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
| 2013-04-29 |
Talian paip membuat PREROLLED ...
|
|
| 283. |
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
| 2013-04-29 |
Menetapkan talian paip ke PLAYING ...
|
|
| 284. |
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
| 2013-04-29 |
RALAT: talian paip tidak dapat dimainkan.
|
|
| 285. |
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
| 2013-04-29 |
EOS pada matikan dibenarkan -- Memaksa EOS pada talian paip
|
|
| 286. |
Waiting for EOS...
|
|
| 2013-04-29 |
Menunggu EOS...
|
|
| 287. |
EOS received - stopping pipeline...
|
|
| 2013-04-29 |
EOS diterima - hentikan talian paip...
|
|
| 288. |
An error happened while waiting for EOS
|
|
| 2013-04-29 |
Ralat berlaku semasa menunggu EOS
|
|
| 289. |
Execution ended after %
|
|
| 2013-04-29 |
Pelakuan ditamatkan selepas %
|
|
| 290. |
Setting pipeline to READY ...
|
|
| 2013-04-29 |
Menetapkan talian paip kepada READY ...
|
|
| 291. |
Setting pipeline to NULL ...
|
|
| 2013-04-29 |
Menetapkan talian paip kepada NULL ...
|
|
| 292. |
Freeing pipeline ...
|
|
| 2013-04-29 |
Membebaskan talian paip ...
|
|
