Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 292 results First • • • Last
22.
Error re-scanning registry %s
Erreur lors de la nouvelle analyse du registre %s
Translated by Claude Paroz
23.
Unknown option
Option inconnue
Translated by NSV
Reviewed by dolphy
Located in gst/gst.c:957
24.
ERROR: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERREUR[nbsp]: de l'élément %s[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in gst/gstutils.c:2535 tools/gst-launch.c:433
25.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Information de débogage supplémentaire[nbsp]:
%s
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
26.
GStreamer encountered a general core library error.
GStreamer a rencontré une erreur générale de bibliothèque centrale.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in gst/gsterror.c:148
27.
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
Les développeurs de GStreamer sont trop fainéants pour associer un code d'erreur à cette erreur.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in gst/gsterror.c:150 gst/gsterror.c:192 gst/gsterror.c:216 gst/gsterror.c:256
28.
Internal GStreamer error: code not implemented.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: code non implémenté.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in gst/gsterror.c:153
29.
GStreamer error: state change failed and some element failed to post a proper error message with the reason for the failure.
Erreur GStreamer[nbsp]: échec de changement d'état et un élément n'a pas pu signaler un message d'erreur correct contenant la raison de l'échec.
Translated by Claude Paroz
Located in gst/gsterror.c:155
30.
Internal GStreamer error: pad problem.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de connecteur.
Translated by Claude Paroz
Located in gst/gsterror.c:158
31.
Internal GStreamer error: thread problem.
Erreur interne de GStreamer[nbsp]: problème de thread.
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Claude Paroz
Located in gst/gsterror.c:160
22 → 31 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Arnaud Faucher, Claude Paroz, Dafatfab, Doyen Philippe, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Stéphane V, TaZmaniak, dolphy, jd.