|
|
281.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de passer en phase de préparation.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
|
|
|
282.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le pipeline a terminé la phase PREROLL...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1126
|
|
|
283.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Passage du pipeline à la phase PLAYING...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1138
|
|
|
284.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de passer en mode actif.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1145
|
|
|
285.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EOS à la fermeture est activé -- EOS forcé sur le pipeline
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1159
|
|
|
286.
|
|
|
Waiting for EOS...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attente d'EOS...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1162
|
|
|
287.
|
|
|
EOS received - stopping pipeline...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EOS reçu - arrêt du pipeline...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1167
|
|
|
288.
|
|
|
An error happened while waiting for EOS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de l'attente de l'EOS
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1169
|
|
|
289.
|
|
|
Execution ended after %
|
|
|
|
|
L'exécution s'est terminée après %
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1176
|
|
|
290.
|
|
|
Setting pipeline to READY ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définition du pipeline à READY (prêt)...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1187
|
