|
|
271.
|
|
|
Print alloc trace (if enabled at compile time)
|
|
|
|
|
Affiche les traces d'allocations (si activées lors de la compilation)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:949
|
|
|
272.
|
|
|
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
|
|
|
Force l'EOS sur les sources avant de fermer le pipeline
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:951
|
|
|
273.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline n'a pas pu être construit [nbsp]: %s.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1037
|
|
|
274.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline n'a pas pu être construit.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1041
|
|
|
275.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT [nbsp]: pipeline erroné [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1045
|
|
|
276.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: l'élément « [nbsp]pipeline [nbsp]» est introuvable.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1077
|
|
|
277.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Définition du pipeline à PAUSED...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
|
|
|
278.
|
|
|
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR [nbsp]: le pipeline refuse de se mettre en pause.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
|
|
279.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le pipeline est actif et n'a pas besoin de phase PREROLL...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1113
|
|
|
280.
|
|
|
Pipeline is PREROLLING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le pipeline est en phase de PREROLL...
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1117
|
