|
281.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to preroll.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERROR: el conducto no quiere prepararse.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1120 tools/gst-launch.c:1133
|
|
282.
|
|
|
Pipeline is PREROLLED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El conducto está PREPARADO …
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1126
|
|
283.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estableciendo el conducto a REPRODUCIENDO …
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1138
|
|
284.
|
|
|
ERROR: pipeline doesn't want to play.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERROR: el conducto no quiere reproducir.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1145
|
|
285.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
EOS al apagar activado; Forzando EOS en la tubería
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1159
|
|
286.
|
|
|
Waiting for EOS...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esperando a EOS…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1162
|
|
287.
|
|
|
EOS received - stopping pipeline...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
EOS recibido: parando el conducto …
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1167
|
|
288.
|
|
|
An error happened while waiting for EOS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ocurrió un error al esperar a EOS
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1169
|
|
289.
|
|
|
Execution ended after %
|
|
|
|
La ejecución finalizó después de %
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1176
|
|
290.
|
|
|
Setting pipeline to READY ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estableciando el conducto a PREPARADO …
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1187
|