Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
75 → 82 of 82 results First • • Next • Last
75.
Failed trying to get video frames from device '%s'.
Error al intentar capturar fotogramas de vídeo desde el dispositivo «%s».
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló al intentar obtener cuadros de vídeo del dispositivo «%s».
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:197
76.
Failed after %d tries. device %s. system error: %s
Falló después de %d intentos. Dispositivo %s. Error del sistema: %s
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:199
77.
Could not get parameters on device '%s'
No se pudieron obtener los parámetros para el dispositivo «%s»
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:234
78.
Video input device did not accept new frame rate setting.
El dispositivo de entrada de vídeo no aceptó el ajuste de la nueva tasa de fotogramas.
Translated by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:261
79.
Could not map buffers from device '%s'
No se pudieron asignar los búferes del dispositivo «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron mapear los búferes del dispositivo «%s»
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:331
80.
The driver of device '%s' does not support any known capture method.
El controlador del dispositivo «%s» no permite ningún método de captura conocido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El controlador del dispositivo «%s» no soporta ningún método de captura conocido.
Suggested by Jorge González
Located in sys/v4l2/v4l2src_calls.c:339
81.
Changing resolution at runtime is not yet supported.
El cambio de resolución durante la reproducción aún no está permitido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El cambio de resolución durante la reproducción aún no está soportado.
Suggested by Jorge González
Located in sys/ximage/gstximagesrc.c:796
82.
Cannot operate without a clock
No se puede operar sin reloj
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in sys/ximage/gstximagesrc.c:810
75 → 82 of 82 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gerardo Cruz, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sebastián Porta, alterebro.