|
|
1.
|
|
|
Could not establish connection to sound server
|
|
|
|
|
No se pudo establecer la conexión con el servidor de sonido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to query sound server capabilities
|
|
|
|
|
Falló al preguntar al servidor de sonido sus capacidades
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ext/esd/esdsink.c:259
|
|
|
3.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Error interno de flujo de datos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343
ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553
ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Falló al decodificar la imagen JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
No se pudo conectar con el servidor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:588
|
|
|
6.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
El audio no existe o no es válido, el flujo AVI estará corrupto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
7.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este archivo no es válido y no se puede reproducir.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
8.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Este archivo no contiene flujos reproducibles.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
9.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Este archivo está incompleto y no se puede reproducir.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
10.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Puede que el vídeo en este archivo no se pueda reproducir correctamente.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
