|
71.
|
|
|
Failed to set value %d for control %d on device '%s '.
|
|
|
|
Falló al establecer el valor %d s para el control %d del dispositivo «%s ».
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:807
|
|
72.
|
|
|
Failed to get current input on device '%s '. May be it is a radio device
|
|
|
|
Falló al obtener la entrada actual en el dispositivo «%s ». Quizá sea un dispositivo de radio.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:839
|
|
73.
|
|
|
Failed to set input %d on device %s .
|
|
|
|
Falló al establecer la entrada %d en el dispositivo %s .
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2_calls.c:864
|
|
74.
|
|
|
Could not enqueue buffers in device '%s '.
|
|
|
|
No se pueden poner a la cola los búferes en el dispositivo «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pueden encolar los búferes en el dispositivo «%s ».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:81
|
|
75.
|
|
|
Failed trying to get video frames from device '%s '.
|
|
|
|
Error al intentar capturar fotogramas de vídeo desde el dispositivo «%s ».
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al intentar obtener cuadros de vídeo del dispositivo «%s ».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:197
|
|
76.
|
|
|
Failed after %d tries. device %s . system error: %s
|
|
|
|
Falló después de %d intentos. Dispositivo %s . Error del sistema: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:199
|
|
77.
|
|
|
Could not get parameters on device '%s '
|
|
|
|
No se pudieron obtener los parámetros para el dispositivo «%s »
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:234
|
|
78.
|
|
|
Video input device did not accept new frame rate setting.
|
|
|
|
El dispositivo de entrada de vídeo no aceptó el ajuste de la nueva tasa de fotogramas.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:261
|
|
79.
|
|
|
Could not map buffers from device '%s '
|
|
|
|
No se pudieron asignar los búferes del dispositivo «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pudieron mapear los búferes del dispositivo «%s »
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:331
|
|
80.
|
|
|
The driver of device '%s ' does not support any known capture method.
|
|
|
|
El controlador del dispositivo «%s » no permite ningún método de captura conocido.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El controlador del dispositivo «%s » no soporta ningún método de captura conocido.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
sys/v4l2/v4l2src_calls.c:339
|