|
15.
|
|
|
warning: %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אזהרה: %s : %s
|
|
Translated by
Eli Daian
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
%s %s :הרהזא
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1310
|
|
16.
|
|
|
recursive directory loop
|
|
|
|
לולאת תיקייה רקורסיבית
|
|
Translated by
Eli Daian
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
In upstream: |
|
היקיתב היסרוקר תאלול
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1625
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
שימוש: %s [אפשרות]... תבנית [קובץ]...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
%s [םינייפאמ]... PATTERN [ץבוק] :שומישה ןפוא
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
|
|
18.
|
|
|
Try ` %s --help' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
נסה ` %s --help' לקבלת מידע נוסף.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
.רתוי בר עדימ תגצהל ` %s --help' הסנ
|
|
|
Suggested by
Eli Zaretskii
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1403
|
|
19.
|
|
|
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
חפש אחר תבנית בכל קובץ או בקלט תקני.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1948
|
|
20.
|
|
|
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
התבנית הינה ביטוי רגולארי מורחב (ERE).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/egrep.c:16
|
|
21.
|
|
|
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
התבנית הינה ערכה של מחרוזות הפרדת שורה חדשה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/fgrep.c:10
|
|
22.
|
|
|
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
התבנית היא, כברירת מחדל, ביטוי רגולארי בסיסי (BRE).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1949
|
|
23.
|
|
|
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
![](/@@/translation-newline)
Regexp selection and interpretation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
דוגמה: %s -i 'hello world' menu.h main.c
![](/@@/translation-newline)
ביטוי רגולארי ופירוש:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1950
|
|
24.
|
|
|
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/grep.c:1537
|