Ubuntu
grep package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “grep”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Memory exhausted
הזכרון הותש
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ןורכזה רמגנ
Suggested by Eli Zaretskii
Located in lib/regcomp.c:158
4.
unfinished repeat count
ספירת חזרות לא הסתיימה
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
הרומג-יתלב תונשיה הנומ תרדגה
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/dfa.c:1241 src/dfa.c:1247 src/dfa.c:1257 src/dfa.c:1265 src/dfa.c:1280
5.
malformed repeat count
ספירת חזרות בתבנית שגויה
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
תונשיה הנומ תרדגהב יוגש ריבחת
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/dfa.c:1254 src/dfa.c:1271 src/dfa.c:1279 src/dfa.c:1283
9.
memory exhausted
הזכרון מותש
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ןורכזה רמגנ
Suggested by Eli Zaretskii
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
10.
invalid context length argument
ארגומנט אורך ההקשר שגוי
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
רשקהה טסקט ךרוא לש היוגש הרדגה
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:837
11.
input is too large to count
הקלט גדול מידי לספירה
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
רופסל ידכמ לודג טלק
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
כותב פלט
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
(טלפ תביתכ תעב הלקת)
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
קובץ בינארי %s תואם
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
המיאתמ תזורחמ ליכמ %s יראניב ץבוק
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(קלט תקני)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
(ינקת טלק ץורע)
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
אזהרה: %s: %s
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
%s %s :הרהזא
Suggested by Eli Zaretskii
Located in src/main.c:1310
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Eli Zaretskii, Omri Strumza, Yaron.