Ubuntu
grep package

Browsing Irish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “grep”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 81 results First • • • Last
11.
input is too large to count
tá an t-ionchur rómhór le háireamh
Translated by Kevin Scannell
Located in src/grep.c:902
12.
writing output
aschur á scríobh
Translated by Kevin Scannell
Located in src/main.c:868
13.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Teaghrán comhoiriúnach sa chomhad dhénártha %s
Translated by Kevin Patrick Scannell
using lit. "matching string" throughout for "match" - KPS
Located in src/grep.c:1583
14.
(standard input)
(gnáth-ionchur)
Translated by Kevin Scannell
Located in src/grep.c:656
15.
warning: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rabhadh: %s: %s
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:1310
16.
recursive directory loop
lúb athchúrsach i gcomhadlann
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/grep.c:1625
17.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úsáid: %s [ROGHA]... PATRÚN [COMHAD]...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
18.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bain triail as `%s --help' chun tuilleadh eolais a fháil.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in src/main.c:1403
19.
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Déan cuardach ar PATRÚN i ngach COMHAD nó sa ghnáth-ionchur.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/grep.c:1948
20.
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Is slonn ionadaíochta feabhsaithe (ERE) é PATRÚN.
Translated by Kevin Scannell
Located in src/egrep.c:16
11 → 20 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.