Ubuntu
gparted package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gparted”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
164 of 305 results First • • • Last
164.
check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
 
TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
comprobar o sistema de ficheiros en %1 buscando erros e (de ser posíbel) corrixilos
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
comprobar o sistema de ficheiros ao %1 buscando erros e (de ser posíbel) arranxalos
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/GParted_Core.cc:3329
164 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.