Ubuntu
gpaint package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
New Canvas
新画布
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/ui.c:49
2.
Enter the desired image size:
输入期望的图像大小
Translated and reviewed by Edwin Zeng
Located in src/ui.c:57
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
宽
Translated and reviewed by Edwin Zeng
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
高
Translated and reviewed by Edwin Zeng
Located in src/ui.c:94
5.
about
关于
Translated and reviewed by Edwin Zeng
Located in src/ui.c:185
6.
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这个程序是自由软件；你可以重新发布它，并且/或者在遵循由自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可下修改它，或者版本3，或者(按照你的需求)更晚的版本。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/ui.c:214
7.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen

Copyright 1992--1996
Translated by Edwin Zeng
Reviewed by Edwin Zeng
Located in src/ui.c:223
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版权所有 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
版权所有 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/ui.c:231
9.
gpaint
gpaint
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in src/ui.c:489
10.
_File
文件(_F)
Translated and reviewed by Qishuai Liu
Located in src/ui.c:506
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edwin Zeng, Pepino, Qishuai Liu, Tao Wei, Thunder, luojie-dune.