Ubuntu
gpaint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
89 → 98 of 106 results First • • • Last
89.
polyselect
полі-виділення
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:1228
90.
text
текст
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:1240
91.
arc
дуга
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:1251
92.
curve
крива
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:1262
93.
oval
овал
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:1273
94.
brush
пензель
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:1284
95.
Couldn't find pixmap file: %s
Не вдається знайти файл зображення: %s
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Не вдалося знайти файл зображення: %s
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/util.c:120 src/util.c:144
96.
untitled.png
 
default filename
untitled.png
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in src/drawing.c:46
97.
The file %s already exists.

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл %s вже існує.
Ви бажаєте замінити його новим?
Translated by Anton Tolpeev
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in src/drawing.c:220
98.
Failed to save file %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося зберегти файл %s.
%s.
Translated by Anton Tolpeev
Reviewed by Anton Tolpeev
Located in src/drawing.c:260
89 → 98 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Syrota, atany.