Ubuntu
gpaint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
7 → 16 of 106 results First • • • Last
7.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
засновано на xpaint, авторами якого є David Koblas і Torsten Martinsen
Авторське право © 1992 — 1996
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by atany
Located in src/ui.c:223
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in src/ui.c:231
9.
gpaint
Малювання
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by atany
Located in src/ui.c:489
10.
_File
_Файл
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:506
11.
_New
_Створити
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:515
12.
_Open
_Відкрити
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:525
13.
_Save
З_берегти
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:538
14.
Save _As
Зберегти _як...
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:551
15.
Print Preview
Попередній перегляд
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Зразок друку
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:567 src/ui.c:572
16.
_Print
Д_рук
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:579
7 → 16 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Syrota, atany.