Ubuntu
gpaint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
49 → 58 of 106 results First • • • Last
49.
Solarize
Вигорання
Translated and reviewed by atany
In upstream:
Освітлення
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:847
50.
_Normalize Contrast
_Нормалізувати контрастність
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:858
51.
_Quantize Color
_Квантувати колір
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:863
52.
Convert to _Greyscale
Перетворити у _градації сірого
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:868
53.
_Windows
Вік_на
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:873
54.
Create _New Window
Створити _нове вікно
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:882
55.
_Close This Window
_Закрити це вікно
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:890
56.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:898
57.
_About
_Про програму
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:907
58.
New
Новий
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:932
49 → 58 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Syrota, atany.