Translations by Yuri Syrota
Yuri Syrota has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New Canvas
|
|
| 2006-05-19 |
Нове полотно
|
|
| 2. |
Enter the desired image size:
|
|
| 2006-05-19 |
Введіть розміри зображення:
|
|
| 3. |
Width:
|
|
| 2006-05-19 |
Ширина:
|
|
| 4. |
Height:
|
|
| 2006-05-19 |
Висота:
|
|
| 5. |
about
|
|
| 2006-05-19 |
про
|
|
| 2006-05-19 |
про
|
|
| 2006-05-19 |
про
|
|
| 2006-05-19 |
про
|
|
| 7. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2006-05-19 |
засновано на xpaint, авторами якого є David Koblas і Torsten Martinsen
Авторське право © 1992 — 1996
|
|
| 9. |
gpaint
|
|
| 2006-05-19 |
Малювання
|
|
| 15. |
Print Preview
|
|
| 2006-05-19 |
Зразок друку
|
|
| 2006-05-19 |
Зразок друку
|
|
| 2006-05-19 |
Зразок друку
|
|
| 2006-05-19 |
Зразок друку
|
|
| 25. |
_Image
|
|
| 2006-05-19 |
_Зображення
|
|
| 26. |
Desktop
|
|
| 2006-05-19 |
Стільниця
|
|
| 2006-05-19 |
Стільниця
|
|
| 2006-05-19 |
Стільниця
|
|
| 2006-05-19 |
Стільниця
|
|
| 27. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2006-05-19 |
Взяти знімок екрана
|
|
| 28. |
Set Desktop Background
|
|
| 2006-05-19 |
Зробити тлом стільниці
|
|
| 2006-05-19 |
Зробити тлом стільниці
|
|
| 2006-05-19 |
Зробити тлом стільниці
|
|
| 2006-05-19 |
Зробити тлом стільниці
|
|
| 38. |
_Sharpen
|
|
| 2006-05-19 |
_Чіткіше
|
|
| 2006-05-19 |
_Чіткіше
|
|
| 2006-05-19 |
_Чіткіше
|
|
| 2006-05-19 |
_Чіткіше
|
|
| 39. |
S_mooth
|
|
| 2006-05-19 |
З_гладити
|
|
| 40. |
_Directional Smooth
|
|
| 2006-05-19 |
Згладити _напрямлено
|
|
| 41. |
Despeckle
|
|
| 2006-05-19 |
Знешумити
|
|
| 2006-05-19 |
Знешумити
|
|
| 2006-05-19 |
Знешумити
|
|
| 2006-05-19 |
Знешумити
|
|
| 42. |
_Edge Detect
|
|
| 2006-05-19 |
Виділені _краї
|
|
| 43. |
Emboss
|
|
| 2006-05-19 |
Рельєф
|
|
| 2006-05-19 |
Рельєф
|
|
| 2006-05-19 |
Рельєф
|
|
| 2006-05-19 |
Рельєф
|
|
| 44. |
_Oil Paint
|
|
| 2006-05-19 |
_Олійні фарби
|
|
| 45. |
_Add Noise
|
|
| 2006-05-19 |
_Додати шум
|
|
| 46. |
Spread
|
|
| 2006-05-19 |
Розсіювання
|
|
| 47. |
_Pixelize
|
|
| 2006-05-19 |
_Пікселізація
|
|
| 48. |
_Blend
|
|
| 2006-05-19 |
З_лиття
|
|
| 2006-05-19 |
З_лиття
|
|
| 2006-05-19 |
З_лиття
|
|
| 2006-05-19 |
З_лиття
|
|
| 49. |
Solarize
|
|
| 2006-05-19 |
Освітлення
|
|
| 2006-05-19 |
Освітлення
|
|
| 2006-05-19 |
Освітлення
|
|
