Ubuntu
gpaint package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
New Canvas
Нове полотно
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:49
2.
Enter the desired image size:
Введіть розміри зображення:
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:57
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ширина:
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Висота:
Translated and reviewed by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:94
5.
about
про програму
Translated and reviewed by atany
In upstream:
про
Suggested by Yuri Syrota
Located in src/ui.c:185
6.
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ця програма є вільним програмним забезпеченням, ви можете поширювати її та/або вносити зміни на умовах GNU General Public License,
версії 3 або (на ваш вибір) будь-якої наступної версії, опублікованої Free Software Foundation.
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:214
7.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
засновано на xpaint, авторами якого є David Koblas і Torsten Martinsen
Авторське право © 1992 — 1996
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by atany
Located in src/ui.c:223
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated and reviewed by Anton Tolpeev
Located in src/ui.c:231
9.
gpaint
Малювання
Translated by Yuri Syrota
Reviewed by atany
Located in src/ui.c:489
10.
_File
_Файл
Translated and reviewed by atany
Located in src/ui.c:506
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Yuri Syrota, atany.