Ubuntu
gpaint package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
94 → 103 of 106 results First • • • Last
94.
brush
pensulă
Translated by Cisf
Reviewed by Doru Horișco
Located in src/ui.c:1284
95.
Couldn't find pixmap file: %s
N-am putut găsi fişierul pixmap: %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in src/util.c:120 src/util.c:144
96.
untitled.png
 
default filename
fără_titlu.png
Translated by Cisf
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/drawing.c:46
97.
The file %s already exists.

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fișierul %s există deja

Doriți să îl suprascrieți?
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in src/drawing.c:220
98.
Failed to save file %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salvarea fișierului %s a eșuat

%s
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in src/drawing.c:260
99.
Untitled
Fără titlu
Translated by Cisf
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/drawing.c:308
100.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(modificat)
Translated by Cisf
Reviewed by Doru Horișco
Located in src/drawing.c:324
101.
- gpaint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gpaint
Translated by Cisf
Reviewed by Doru Horișco
Located in src/drawing.c:326
102.
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Doriți să salvați modificările aduse fișierului ''%s''?
Modificările făcute se vor pierde dacă nu le salvați.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in src/drawing.c:427
103.
Close _without Saving
Închide _fără salvare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/drawing.c:432
94 → 103 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cisf, Doru Horișco, Ionuț Jula.