|
|
99.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Fără titlu
|
|
Translated by
Cisf
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:308
|
|
|
100.
|
|
|
(modified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(modificat)
|
|
Translated by
Cisf
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:324
|
|
|
101.
|
|
|
- gpaint
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- gpaint
|
|
Translated by
Cisf
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:326
|
|
|
102.
|
|
|
Do you want to save the changes you made to " %s"? 
Your changes will be lost if you don't save them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Doriți să salvați modificările aduse fișierului '' %s''?
Modificările făcute se vor pierde dacă nu le salvați. |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:427
|
|
|
103.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Închide _fără salvare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/drawing.c:432
|
|
|
104.
|
|
|
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/about.c:51
|
|
|
105.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest program este un program gratuit; il puteți redistribuii și/sau
modifica sub condițiile licenței GNU General Public License,
în forma publicată de către Free Software Fundation, fie verisunea 3,
sau (daca doriți) sub o versiune ulterioară.
Acest program este distribuit in speranța că va fi
util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; nici măcar cu garanția
presupusă de MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Citește GNU General Public License pentru mai multe detalii
Ar fi trebuit sa primiți o copie a licenței GNU General Public License
impreună cu acest program. Dacă nu, vizitați <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Cisf
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/about.c:58
|
|
|
106.
|
|
|
a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.
|
|
|
|
|
mic program de desenat pentru GNOME, desktopul GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
src/about.c:72
|
