Ubuntu
gpaint package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Largor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nautor[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nautor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:94
5.
about
A prepaus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
a prepaus de
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:185
11.
_New
_Novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:515
15.
Print Preview
Apercebut de l'estampatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Previsualizacion de l'estampatge
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:567 src/ui.c:572
58.
New
Novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:932
59.
New File
Fichièr novèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fichièr nòu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:936
64.
Save As
Enregistrar jos
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Salvar e nommar:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:956
69.
Italic
Italica
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Italic
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:1010
80.
erase
escafar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/ui.c:1118
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).