|
1.
|
|
|
New Canvas
|
|
|
|
Tela novèla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:49
|
|
2.
|
|
|
Enter the desired image size:
|
|
|
|
Picatz la talha de l'imatge desirada[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:57
|
|
3.
|
|
|
Width:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Largor[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Largor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:86
|
|
4.
|
|
|
Height:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nautor[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nautor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:94
|
|
5.
|
|
|
about
|
|
|
|
A prepaus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
a prepaus de
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:185
|
|
6.
|
|
|
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aqueste programa es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar en seguissent los tèrmes de la GNU General Public License publicada per la Free Software Fondation, version 3 o (coma volètz) una version mai recenta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:214
|
|
7.
|
|
|
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
basar sus xpaint, per David Koblas e Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:223
|
|
8.
|
|
|
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:231
|
|
9.
|
|
|
gpaint
|
|
|
|
gpaint
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:489
|
|
10.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Fichièr
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/ui.c:506
|