Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Print
|
|
| 2009-05-16 |
Cetak
|
|
| 67. |
Bold
|
|
| 2009-05-16 |
Tebal
|
|
| 68. |
bold text
|
|
| 2009-05-16 |
Tebalkan teks
|
|
| 69. |
Italic
|
|
| 2009-05-16 |
Italik
|
|
| 70. |
italic text
|
|
| 2009-05-16 |
Condongkan teks
|
|
| 71. |
Underline
|
|
| 2009-06-19 |
Garis Bawah
|
|
| 73. |
line width
|
|
| 2009-05-16 |
Lebar Garis
|
|
| 74. |
1
|
|
| 2009-05-16 |
1
|
|
| 75. |
2
|
|
| 2009-05-16 |
2
|
|
| 76. |
3
|
|
| 2009-05-16 |
3
|
|
| 77. |
4
|
|
| 2009-05-16 |
4
|
|
| 78. |
6
|
|
| 2009-05-16 |
6
|
|
| 79. |
8
|
|
| 2009-05-16 |
8
|
|
| 80. |
erase
|
|
| 2009-05-16 |
padam
|
|
| 83. |
fill
|
|
| 2009-06-19 |
isi
|
|
| 84. |
line
|
|
| 2009-06-19 |
garis
|
|
| 86. |
rectangle
|
|
| 2009-05-16 |
segiempat
|
|
| 87. |
freehand
|
|
| 2009-06-19 |
bebas tangan
|
|
| 88. |
pen
|
|
| 2009-05-16 |
pen
|
|
| 90. |
text
|
|
| 2009-05-16 |
teks
|
|
| 94. |
brush
|
|
| 2009-05-16 |
berus
|
|
| 95. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2009-05-16 |
Tidak dapat mencari fail pixmap: %s
|
|
| 96. |
untitled.png
|
|
| 2009-05-16 |
tanpatajuk.png
|
|
| 97. |
The file %s already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2009-05-16 |
Fail %s sudah wujud./n
Anda mahu overwrite?
|
|
| 98. |
Failed to save file %s.
%s
|
|
| 2009-05-16 |
Gagal menyimpan fail %s/n
/n
%s
|
|
| 99. |
Untitled
|
|
| 2009-05-16 |
Tanpa Tajuk
|
|
| 100. |
(modified)
|
|
| 2009-05-16 |
(ubahsuai)
|
|
| 101. |
- gpaint
|
|
| 2009-05-16 |
- gpaint
|
|
| 102. |
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
| 2009-05-19 |
Adakah anda ingin menyimpan perubahan yang anda buat "%s"? /n
Perubahan yang anda buat akan hilang jika anda tidak menyimpannya.
|
|
| 103. |
Close _without Saving
|
|
| 2009-05-16 |
Tutup _tanpa Menyimpan
|
|
| 104. |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2009-05-16 |
Hakcipta 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai/n
Hakcipta 2002 Michael A. Meffie III/n
/n
berasaskan pada xpaint, oleh David Koblas dan Torsten Martinsen/n
Hakcipta 1992--1996
|
|
| 106. |
a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.
|
|
| 2009-05-16 |
Program mewarna skala kecil uuntuk GNOME, Desktop GNU
|
|
