Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
New Canvas
|
|
| 2009-05-16 |
Kanvas baru
|
|
| 2. |
Enter the desired image size:
|
|
| 2009-05-16 |
Masukkan saiz imej yang dikehendaki
|
|
| 3. |
Width:
|
|
| 2009-05-16 |
Lebar:
|
|
| 4. |
Height:
|
|
| 2009-05-16 |
Tinggi:
|
|
| 5. |
about
|
|
| 2009-05-16 |
Perihal
|
|
| 7. |
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
|
|
| 2009-05-16 |
berasaskan pada xpaint, oleh David Koblas dan Torsten Martisen /n
Hakcipta 1992--1996
|
|
| 8. |
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 2009-05-16 |
Hakcipta 2000--2003, 2007 Li Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)/n
Hakcipta 2002 Micheal A.Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
|
|
| 9. |
gpaint
|
|
| 2009-05-16 |
gpaint
|
|
| 10. |
_File
|
|
| 2009-05-16 |
_Fail
|
|
| 11. |
_New
|
|
| 2009-05-16 |
_Baru
|
|
| 12. |
_Open
|
|
| 2009-05-16 |
B_uka
|
|
| 13. |
_Save
|
|
| 2009-05-16 |
_Simpan
|
|
| 14. |
Save _As
|
|
| 2009-05-16 |
Simp_an Sebagai
|
|
| 15. |
Print Preview
|
|
| 2009-05-16 |
Pralihat Cetakan
|
|
| 16. |
_Print
|
|
| 2009-05-16 |
_Cetak
|
|
| 17. |
_Close
|
|
| 2009-05-16 |
_Tutup
|
|
| 18. |
_Quit
|
|
| 2009-05-16 |
_Keluar
|
|
| 19. |
_Edit
|
|
| 2009-05-16 |
_Edit
|
|
| 20. |
Cu_t
|
|
| 2009-05-16 |
Po_tong
|
|
| 21. |
_Copy
|
|
| 2009-05-16 |
_Salin
|
|
| 22. |
_Paste
|
|
| 2009-05-16 |
_Tempel
|
|
| 23. |
Clear
|
|
| 2009-05-16 |
Kosongkan
|
|
| 24. |
_Select All
|
|
| 2009-05-16 |
_Pilih Semua
|
|
| 25. |
_Image
|
|
| 2009-05-16 |
_Imej
|
|
| 26. |
Desktop
|
|
| 2009-05-16 |
Desktop
|
|
| 27. |
Get Snapshot of Desktop
|
|
| 2009-05-16 |
Dapatkan Cekupan skrin Desktop
|
|
| 28. |
Set Desktop Background
|
|
| 2009-05-16 |
Setkan Latar Belakang Desktop
|
|
| 29. |
Rotate Right
|
|
| 2009-05-16 |
Pusing Kanan
|
|
| 30. |
Rotate 90 degrees Clockwise
|
|
| 2009-05-16 |
Pusing 90 darjah Arah Jam
|
|
| 31. |
Rotate Left
|
|
| 2009-05-16 |
Pusing Kiri
|
|
| 32. |
Rotate 90 degrees Anticlockwise
|
|
| 2009-05-16 |
Pusing 90 darjah Lawan Jam
|
|
| 33. |
Flip Left to Right
|
|
| 2009-06-19 |
Kalih dari Kiri ke Kanan
|
|
| 35. |
Flip Top to Bottom
|
|
| 2009-06-19 |
Kalih dari Atas ke Bawah
|
|
| 36. |
Effec_ts
|
|
| 2009-05-16 |
Kesa_n
|
|
| 44. |
_Oil Paint
|
|
| 2009-06-19 |
Cat _Minyak
|
|
| 46. |
Spread
|
|
| 2009-06-19 |
Sebar
|
|
| 47. |
_Pixelize
|
|
| 2009-05-19 |
_Pikselkan
|
|
| 53. |
_Windows
|
|
| 2009-05-16 |
_Tetingkap
|
|
| 54. |
Create _New Window
|
|
| 2009-05-16 |
Cipta Tetingkap _Baru
|
|
| 55. |
_Close This Window
|
|
| 2009-05-16 |
_Tutup Tetingkap Ini
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2009-05-16 |
_Bantuan
|
|
| 57. |
_About
|
|
| 2009-05-16 |
_Perihal
|
|
| 58. |
New
|
|
| 2009-05-16 |
Baru
|
|
| 59. |
New File
|
|
| 2009-05-16 |
Fail Baru
|
|
| 60. |
Open
|
|
| 2009-05-16 |
Buka
|
|
| 61. |
Open File
|
|
| 2009-05-16 |
Buka Fail
|
|
| 62. |
Save
|
|
| 2009-05-16 |
Simpan
|
|
| 63. |
Save File
|
|
| 2009-05-16 |
Simpan Fail
|
|
| 64. |
Save As
|
|
| 2009-05-16 |
Simpan Sebagai
|
|
| 65. |
Save File As
|
|
| 2009-05-16 |
Simpan Fail Sebagai
|
|
