Ubuntu
gpaint package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 106 results First • • • Last
10.
_File
ファイル(_F)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:506
11.
_New
新規(_N)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:515
12.
_Open
開く(_O)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:525
13.
_Save
保存(_S)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:538
14.
Save _As
名前を付けて保存(_A)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:551
15.
Print Preview
プレビューを表示
Translated and reviewed by KAMAGASAKO Masatoshi
Located in src/ui.c:567 src/ui.c:572
16.
_Print
印刷(_P)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:579
17.
_Close
閉じる(_C)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:596
18.
_Quit
終了(_Q)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:606
19.
_Edit
編集(_E)
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in src/ui.c:619
10 → 19 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAMAGASAKO Masatoshi, Kentaro Kazuhama, Yuji Kaneko.