Ubuntu
gpaint package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

105.

English:

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License

as published by the Free Software Foundation; either version 3

of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be

useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

This program is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU General Public License

as published by the Free Software Foundation; either version 3

of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be

useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied

warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License

along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-02-11

Located in src/about.c:58

106.

English:

a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.

Current Japanese:

GNUデスクトップであるGNOME用の小規模ペイントプログラム

Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-02-11

Located in src/about.c:72

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.