Ubuntu
gpaint package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
92 → 101 of 106 results First • • • Last
92.
curve
curva
Translated by Marco Raccagni
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:1262
93.
oval
ovale
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:1273
94.
brush
pennello
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:1284
95.
Couldn't find pixmap file: %s
Impossibile trovare il file pixmap: %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/util.c:120 src/util.c:144
96.
untitled.png
 
default filename
senza titolo.png
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/drawing.c:46
97.
The file %s already exists.

Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il file %s esiste già.

Sovrascriverlo?
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/drawing.c:220
98.
Failed to save file %s.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile salvare il file %s.

%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/drawing.c:260
99.
Untitled
Senza titolo
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/drawing.c:308
100.
(modified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(modificato)
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/drawing.c:324
101.
- gpaint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gpaint
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/drawing.c:326
92 → 101 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Pagliarini, Alessandro Pischedda, Antonio Piccinno, Daniele de Virgilio, Kevin Kubasik, Marco Raccagni, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Viglianisi Gabriele, Vincenzo Ninni.