Ubuntu
gpaint package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last
1.
New Canvas
Nuova tela
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/ui.c:49
2.
Enter the desired image size:
Inserisci la dimensione desiderata dell'immagine:
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/ui.c:57
3.
Width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Larghezza:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:86
4.
Height:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altezza:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:94
5.
about
informazioni
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:185
6.
This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ui.c:214
7.
based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
basato su xpaint, di David Koblas e Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:223
8.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ui.c:231
9.
gpaint
gpaint
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:489
10.
_File
_File
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in src/ui.c:506
1 → 10 of 106 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Pagliarini, Alessandro Pischedda, Antonio Piccinno, Daniele de Virgilio, Kevin Kubasik, Marco Raccagni, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Stefano Ripamonti, Viglianisi Gabriele, Vincenzo Ninni.