|
|
374.
|
|
|
Unable to take a screenshot of the current window
|
|
|
|
|
无法对当前窗口截图
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
无法对当前窗口抓图
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
|
|
|
375.
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
|
|
|
376.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
377.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
Screenshot.png
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
378.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
|
|
379.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
抓取窗口，而不是整个屏幕
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
380.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
抓取屏幕的一个区域，而不是整个屏幕
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
381.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
抓图中包含窗口边框
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
382.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
去除屏幕截图的窗口边框
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
383.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
在指定延迟后截图[以秒计]
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
在指定延迟后抓图[以秒计]
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
