Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
91 → 95 of 95 results First • • Next • Last
633.
Find previous occurrence of the search string
باش قىسمىدا كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باش تەرەپكە قاراپ ئىزدە
Suggested by Sahran
Located in ../logview/logview-findbar.c:191
635.
Find next occurrence of the search string
كەينىدە كۆرۈنگەن تېكىستلەرنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاياق تەرەپكە قاراپ ئىزدە
Suggested by Sahran
Located in ../logview/logview-findbar.c:199
642.
Show the application's version
پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قوللىنىشچان پروگرامما نەشرىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in ../logview/logview-main.c:61
651.
Wrapped
قاتلانغان قۇرنىمۇ ئىزدە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قۇر ئالماشتۇرغان
Suggested by Sahran
Located in ../logview/logview-window.c:473
661.
Copy the selection
تاللىغاننى كۆچۈرىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللىغاننى كۆچۈر
Suggested by Sahran
Located in ../logview/logview-window.c:829
91 → 95 of 95 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Zeper, hakeem jamall.