Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Telugu translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
368 → 377 of 679 results First • • • Last
368.
Take Screenshot
తెరపట్టు తీసుకొను
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520 ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
369.
Effects
ప్రభావాలు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పర్యవసానాలు
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
370.
Take _Screenshot
తెరపట్టు తీసుకొను (_S)
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను(_S)
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
371.
Error while saving screenshot
స్క్రీన్‌షాట్‌ను దాయుచున్నప్పుడు దోషము
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:640
372.
Impossible to save the screenshot to %s.
Error was %s.
Please choose another location and retry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
స్క్రీన్‌షాట్‌ను %sకు దాయుట అసాధ్యము.
దోషము %s.
దయచేసి వేరొక స్థానమును యెంచుకొని తిరిగిప్రయత్నించండి.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:644
373.
Screenshot taken
తెరపట్టు(స్క్రీన్‌షాట్) తీసుకొనబడింది
Translated by Krishna Babu K
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:798
374.
Unable to take a screenshot of the current window
ప్రస్తుత విండో యొక్క తెరపట్టును తీసుకొనలేకపొతున్నాము
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ప్రస్తుత గవాక్షం యొక్క తెర ఛాయాచిత్రంను తీసుకొనలేకపొతున్నాము
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
375.
Screenshot-%s.png
తెరపట్టు-%s.png
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర ఛాయాచిత్రం -%s.png
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
376.
Screenshot-%s-%d.png
 
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
తెరపట్టు-%s-%d.png
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర ఛాయాచిత్రం-%s-%d.png
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
377.
Screenshot.png
తెరపట్టు.png
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
తెర ఛాయాచిత్రం.png
Suggested by Pramod
Located in ../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354 ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
368 → 377 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Pramod, Praveen Illa.