|
|
363.
|
|
|
Grab the whole _desktop
|
|
|
|
|
డెస్క్‍టాప్ మొత్తాన్ని లాక్కొను(_d)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రంగస్థలం మొత్తాన్ని లాక్కొను(_d)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:441
|
|
|
364.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
విండో మొత్తాన్ని లాక్కొను(_w)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
గవాక్షము మొత్తాన్ని లాక్కొను(_w)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:453
|
|
|
368.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టు తీసుకొను
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
|
|
|
369.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
ప్రభావాలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
పర్యవసానాలు
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
|
|
|
370.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
తెరపట్టు తీసుకొను (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం తీసుకొను(_S)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
|
|
|
374.
|
|
|
Unable to take a screenshot of the current window
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత విండో యొక్క తెరపట్టును తీసుకొనలేకపొతున్నాము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
ప్రస్తుత గవాక్షం యొక్క తెర ఛాయాచిత్రంను తీసుకొనలేకపొతున్నాము
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
|
|
|
375.
|
|
|
Screenshot-%s.png
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%s.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం -%s.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:898
|
|
|
376.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if a specific window is
* taken
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%s-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం-%s-%d.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:905
|
|
|
377.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
తెరపట్టు.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
378.
|
|
|
Screenshot-%d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
తెరపట్టు-%d.png
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
తెర ఛాయాచిత్రం-%d.png
|
|
|
Suggested by
Pramod
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:922
|
