Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
22 → 31 of 679 results First • • • Last
22.
_Analyzer
_Анализ
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
_Анализатор
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
23.
_Collapse All
Св_ернуть всё
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
24.
_Contents
 
Help menu
_Содержание
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
25.
_Edit
_Правка
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
26.
_Expand All
_Развернуть всё
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
27.
_Help
_Справка
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
28.
_Toolbar
_Панель инструментов
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
29.
_View
_Вид
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
30.
A list of uri for partitions to be excluded from scanning.
Список разделов, которые не будут сканироваться.
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:1
31.
Enable monitoring of home directory
Включить наблюдение за домашней папкой
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Включить наблюдение за домашним каталогом
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:2
22 → 31 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Denis Nadein, Dmitry Ledyaev, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Simplehuman, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anisim0ff, Александр AldeX Крылов.